Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 17. Oktober 2026

Die FAPS — Föderation der Portugiesischen Vereine der Schweiz respektiert Ihre Privatsphäre. Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten wir über die Website associacoesportuguesas.ch bearbeiten, zu welchen Zwecken und welche Rechte Sie haben, gemäss dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).

1. Verantwortliche Stelle

FAPS — Föderation der Portugiesischen Vereine der Schweiz, Rte de Verdeaux, 13B, 1020 Renens. Kontakt: info@associacoesportuguesas.ch.

2. Welche Daten wir erheben

Über die Website können wir folgende Daten bearbeiten:

• Kontaktformular: Name, E-Mail, Verein oder Organisation (optional), Betreff und Nachricht.
• Technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten und Browsertyp), die vom Server, auf dem die Website gehostet wird, protokolliert werden.
• Beitrittsformular: Angaben zum Verein und seinem Vertreter, die vom Verein selbst gemacht werden (siehe «Dienste Dritter»).

Wir fragen über die Website keine besonders schützenswerten Daten ab und erheben solche auch nicht.

3. Wofür wir die Daten verwenden

• Beantwortung der über das Kontaktformular gesendeten Nachrichten.
• Prüfung der Beitrittsanträge zur Föderation.
• Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemässen Betriebs der Website.

Wir verkaufen keine Personendaten und verwenden sie nicht für Werbung.

4. Cookies und Statistiken

Die Website verwendet weder Tracking-Cookies noch Statistik- oder Werbetools. Die Schriftarten werden auf der Website selbst gehostet, ohne Anfragen an externe Schriftdienste.

5. Dienste Dritter

Der Beitrittsantrag erfolgt über ein Formular des Dienstes Jotform, das sich auf einer neuen Seite öffnet. Die dort eingegebenen Daten werden von Jotform gemäss dessen eigener Datenschutzerklärung bearbeitet und können auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden.

Die Website enthält Links zu Websites und sozialen Netzwerken von Vereinen und anderen Organisationen. Die FAPS kontrolliert diese Seiten nicht und ist für die dortige Datenbearbeitung nicht verantwortlich.

6. Aufbewahrung

Wir bewahren Nachrichten nur so lange auf, wie es für ihre Beantwortung und die Dokumentation der Beziehung zum Verein nötig ist. Daten aus Beitrittsanträgen werden während der Dauer der Mitgliedschaft und der geltenden gesetzlichen Fristen aufbewahrt. Technische Zugriffsprotokolle werden vom Hosting-Anbieter nur kurz aufbewahrt.

7. Zugriff und Sicherheit

Zugriff auf die Daten haben nur Personen der Föderation, die sie zur Beantwortung oder Prüfung von Anfragen benötigen, sowie die für den Betrieb der Website nötigen technischen Dienstleister (Hosting und E-Mail). Wir treffen angemessene Massnahmen, um die Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.

8. Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen, der Bearbeitung widersprechen oder die Datenherausgabe verlangen, indem Sie an info@associacoesportuguesas.ch schreiben. Sie haben zudem das Recht, beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) Beschwerde einzureichen.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich der Betrieb der Website ändert. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang dieser Seite.